Tomado de Granma.
1. —Ese maldito manigüero pillo insurrecto mambí
2. — ¡Apague, apague mi caña!
3. — La suya, por si acaso, míster.
4. — ¡La cañoneraaaa!
5. — ¡Señorita, señorita…! ¿Quién es? El imbécil que le puso bandera blanca al enemigo.
6. — ¡Hasta la vista, compay!
7. — ¡Tócate, María Silvia!
8. — ¡Euteliaaaa…!
9. — No se queje más, compay, que aquí todos hemos tirado con fusiles peores.
10. — Tráiganme clavo, puntilla, mi rifle tira cualquier cosa.
11. — Clavo, cuchara, pluma, herradu…
12. — ¡Este, hombre, que vais a matar a uno aquí adentro!
13. — Si se me riega este numerito entre la tropa, ¡voy a mandar a unas cuantas gente pa la impedimenta, a cargar frijoles!
14. — (Imitar al Chinito hablando en chino y después): ¡Viva Cuba!
15. — Elpidio: ¡Yujuuuu! (disparos de los españoles), ¡Eeyyy! (disparos), ¡Tiren pa’ aquí también, compay! Resóplez: ¡Qué pasa aquí! (disparos contra él)
http://www.youtube.com/embed/XYLGSo2ELs8
16. — ¡Ay, mamacita qué dolor! ¿Y a ti qué te duele, Pelirroja? A mí ná, estoy traduciendo, ¿no?
17. — ¡Alarma, pa to el campamento!
18. — ¡Maldito mambí, en la próxima aventura lo voy a hacer picadillo!
19. — Corneta, toque usted «A degüello».
20. — Estos mambises na má oyen un tiro, y enseguida nos «asarrrtan» a machetazos.
21. — ¡Qué susto, Josú!
22. — No se preocupe, Generá, que los vamos a hacé puré de talco.
23. — Permiso, ¿qué ha tocado ese?
24. — Se oye clarito, clarito: ¡retiradaaaaaa!
25. — El machete es un hierro, compay.
26. — Celedonio, termina ahí pa que me hagas un escaparate.
27. — ¡Muchaaaachooo, ven acá, condena o, que tú ta herío!
28. — Estos van a caballo, y uno de bestia.
29. — Y Resóplez comiendo m… mandarinas por ahí.
30. — ¡Qué país!
31. — ¡Adelante, leones hispanos, no os dejéis provocaarrr!
32. — ¡Aaaguuaaaa!
33. — ¿Dónde tú estás? ¡Aquííííííí!
34. — ¡Bestia, qué estamos comiendo!
35. — ¡Centinela, alerta! ¡Centinela, alerta! ¡Mentira!
36. — ¡Ay, mi madre! ¡El arroz con boniatooo, y el cafééé…!
37. — Palmiche cará, ese sí es un caballo de guerra.
38. — Yo he traicionado muy duro pa ganarme ese dinero.
39. — ¡Quita, chico! (Media Cara cuando golpea a Cortico)
40. — ¡Sssssepa, usted!
41. —Tabaqueros… soplen.
42. —¡Váyase y domine ese rifle!
43. —¿Quién llamaba a Elpidio Valdés?
44. —Ette que ‘ta acá atrá’
45. —Es que esta cañonera es americana, ¿no? (Elpidio Valdés contra la cañonera, 1980).
46. —Este… hombre, que lo váis a matar a uno aquí adentro. (Elpidio Valdés y el fusil, 1979).
47. —¿Dónde tú estás? / Aquíiiiiiii. (Elpidio Valdés en campaña de verano, 1988).
48. —Vamos a bajar y lo haremos “dizzzco”. (Una aventura de Elpidio Valdés, 1974).
49. —Elpidio Valdés se ha robao los “churizus” del “almuerzu”. (Elpidio Valdés contra el tren militar, 1974).
50. —Maten al gordo en cuanto entregue este mensaje
51. —El arroz con boniatooo… y el caféeee. (Elpidio Valdés encuentra a Palmiche, 1977).
52. —Preparen… ¡fuego! ¡Ñó! Se me olvidó el apunten. (Elpidio Valdés se casa, 1991).
53. —Aquí también “aletta” lo “mijmo”. (Elpidio Valdés ataca Trancalapuerta, 2003).
54. —Se llama di-na-mo, pa’ que lo sepa usté. (Elpidio Valdés contra el fortín de hierro, 2000).
55. — ¡Tintaaaaaaaaaaaaa! (Elpidio Valdés se casa, 1991).
56. —Mambises, bestias, no tiréis con ventanas. (Elpidio Valdés y el fusil, 1979)
57. —¡Vienen las yeguas! / ¡Victoria! / Pero con los mambises montáos arriba. (Elpidio Valdés y Palmiche contra los lanceros, 1989).
58. —Si le he tiráo veinte tiros a los neumáticos, pero ninguno ha reventáo. (Elpidio Valdés y la abuelita de Weyler, 1989).
59. —Yo le garantizo, mi “generá”, que en la próxima aventura lo hacemos papilla de tortilla de puré de talco. (varios)
60. —¡Ño! María Silvia, vieja. (Elpidio Valdés y la abuelita de Weyler, 1989).
61. —Eres un genio Oliverio
62. —Adelante, mis leones hispanos
63. —Ella va a ver quién es el mejor inventor del Ejéeeeeercito Libertador de la República en Armas
64. —Y ahora… las bajas…
65. —Generá, los borrachos eran los caballos…
66. —Epidio Valdés ha sido cercado y ya no es temible
67. —Le garantizo Generá, que en estos precisos momentos está siendo, zas! apresao
68. —Dice que él no habla (Interrogatorio a Palmiche)
69. —El caballo no habló, pero ha dicho que veremos muy pronto a Elpidio Valdés
70. —Toque usted a degüello
71. — Vaya Gallego, hablando por teléfono!
72. —Bueno qué, vamo a fajarno…
73. —Caballero, al machete y con la lù apagá
74. —Tira pa que tú veas compay
75. —Yo le garantizo Generá, que aquí no quedan sino cenizas al viento
76. —Y nosotros que estábamos tan tranquilos en España Eh!!!
77. —Tiritas de cuero….
78. —Oye, oye, la candela es aquí
79. —Y los expedicionarios? Fueron echando pa la lomita aquella
80. —Vamo a atasajearlo! (Media cara)
81. —Se sienta, se para… se sienta, se para…
82. —Ese tipo es recontra-súper-peligroso, no se embarquen… (Media cara)
83. —La contrainteligencia es la contrainteligencia chavá
84. —Yo quería volverlo un burrito
85. —España, España, Don Resóplez no se baña (un soldado español)
86. —Fuego y recontrafuego
87. —Tanto lío y tanta cosa para que lo engañen a uno como a un chino (un soldado español)
88. —No podrá dormir -Yo estaba pensando Generá… que nosotros tampoco
89. — Me vine de España para hacer papelazos (un soldado español)
90. — Nada que te digo yo a ti, que no se yo (un soldado español)
91. — Arriba caballero, que hay mucho machete que dar todavía
92. — Fíjate compradre, si no te comportas como es debido, te voy a mandar con las mulas de carga a cargar frijoles (Elpidio a Palmiche)
93. — Dos plomos más!
95. —Este habla así porque va a caballo (un soldado español)
96. —No os dejeis provocar, tratad de dormir… (Resóplez)
97. — Oe Media, no te embarques, yo vi como le ponía un papelito en la montura…
98. —Centinela alerta, centinela alerrrrtaaaaa
99. — Pártelo jabao’!
100. — Abrid paso, traigo una velitaaaa!!! (un soldado español con una dinamita en la mano)
Fuente: Tomadas de algunos blogs personales, y transcripción propia desde los videos del dibujo animado
Ven-Cuba 