Delenda est Carthago, Delenda est Cuba

Basado en un texto de José Bell Lara – Rebelión.-

En la antigua Roma, Catón el Viejo terminaba sus discursos con la expresión “Delenda est Carthago”, “Cartago debe ser destruida”.

Cartago era el límite al poder de Roma en el Mediterráneo. Por eso, fue sitiada, durante más de un año, hasta su rendición y destrucción.

Cuba -la Revolución cubana- es también un límite al poder de EEUU en América Latina y el Caribe. Contra el que han hecho de todo…

Un intento de invasión, la introducción de epidemias, el apoyo a organizaciones terroristas y, por supuesto, la asfixia económica del país, hoy más brutal que nunca.

Y en la estrategia de ciudad sitiada, provocada la desesperación, por penuria económica, de ciertos sectores de la población, la Casa Blanca inyecta mucho dinero con el objetivo de llegar a sus “mentes y corazones”.

A fines de septiembre, la agencia USAID aprobaba 6,6 millones más –y son 20 al año- para ello.

Son subvenciones que, bajo eufemismos como “apoyo a periodistas independientes”, sostienen las plantillas infladas de numerosos medios digitales, como ADN Cuba, Cubanet o Diario de Cuba.

Todo, para convencer a la población del país sitiado, de que el cerco, el bloqueo no existe, de que todo es una ficción construida –como gran excusa de su mala gestión- por el gobierno cubano.

Hay millones también para otros programas. Por ejemplo, para dañar el turismo internacional a la Isla, una de las pocas fuentes de ingreso del país tras las 243 últimas sanciones. Delenda est… Cuba.

Delenda est Carthago, Delenda est Cuba

Traduzione: Francesco Monterisi

Nell’antica Roma, Catone il Vecchio concludeva i suoi discorsi con l’espressione “Delenda est Carthago”, “Cartagine deve essere distrutta”.

Cartagine era il limite del potere di Roma nel Mediterraneo. Per questo fu assediata, per più di un anno, fino alla sua resa e distruzione.

Cuba – la Rivoluzione cubana – è anche un limite al potere USA in America Latina e nei Caraibi. Contro cui hanno fatto di tutto…

Un tentativo di invasione, l’introduzione di epidemie, il sostegno a organizzazioni terroristiche e, naturalmente, l’asfissia economica del paese, oggi più brutale che mai.

E nella strategia di una città assediata, causata la disperazione, per difficoltà economiche, di alcuni settori della popolazione la Casa Bianca inietta molto denaro con l’obiettivo di raggiungere le loro «menti e cuori».

Alla fine di settembre, l’agenzia USAID ha approvato altri 6,6 milioni – e sono 20 all’anno – per questo.

Sono sovvenzioni che, sotto eufemismi come «sostegno a giornalisti indipendenti», supportano gli organici gonfiati di numerosi media digitali, come ADN Cuba, Cubanet o Diario de Cuba.

Tutto, per convincere la popolazione del paese assediato, che l’assedio, il blocco non esiste, che tutto è una finzione costruita – come grande scusa per la sua cattiva gestione – dal governo cubano.

Ci sono milioni anche per altri programmi. Ad esempio, danneggiare il turismo internazionale nell’isola, una delle poche fonti di reddito del paese dopo le ultime 243 sanzioni. Delenda est … Cuba.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s